Italy’s flagship carrier enters a new era as its CEO reimagines the fleet, enhancing elegance without sacrificing the timeless allure of La Dolce Vita.