The Stelo is available to anyone who wants to monitor their blood glucose, no prescription needed. But as an active adult without diabetes, are these extra data points worth $99 per month?