The trademark crackdown on the "Olympic Restaurant" during the 1996 Summer Games in Atlanta still resonates. Here are some marketing do's and don'ts for the 2026 World Cup.