Google is changing how it collects fees on the Play Store, and making it easier to use third-party app stores and billing systems.