The sharp sell-off in Duolingo stock might be overdone, based on the company's growth forecast for the next few years.